-
1 mak
m (G maku) 1. Bot. poppy- mak lekarski opium poppy- plantacja maku a poppy plantation2. sgt (nasiona) poppy seeds- bułka/ciasto z makiem a poppy-seed roll/cake3. (kwiat) poppy flower- bukiet polnych maków a bunch of field poppies■ cicho a. cisza jak makiem zasiał deathly silence a. hush- w sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał a deathly hush fell over the room- było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop, there was a deathly hush- dobrać się a. znaleźć się jak w korcu maku to be well matched, to form a matching pair- dobrali się jak w korcu maku they’re two of a kind a. birds of a feather iron., they’re a right pair iron.- rozbić się a. rozpaść się w drobny mak to smash to pieces a. bits a. smithereens- filiżanka rozbiła się w drobny mak the cup smashed to pieces* * *- ku; mrozbić się ( perf) w drobny mak — to smash to smithereens
* * *mi1. bot. poppy ( Papaver); mak kalifornijski California poppy ( Eschscholzia californica); mak lekarski opium poppy ( Papaver somniferum); mak polny corn poppy, field poppy ( Papaver rhoeas); mak wschodni Oriental poppy ( Papaver orientale).2. (= nasiona maku) poppy seed; cicho jak makiem zasiał deathly still; było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop; cisza jak makiem zasiał deathly hush; dobrać się w korcu maku take to each other right off the bat; rozbić coś w drobny mak smash sth to smithereens; figę z makiem! nothing doing!3. Gen. -a (= kwiat maku) poppy (flower).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mak
-
2 polny
adj* * *a.field; polna droga dirt road; bratek polny bot. wild pansy, European field pansy ( Viola arvensis); koniczyna polna bot. rabbit-foot (clover) ( Trifolium arvense); konik polny ent. grasshopper (Acrididae l. Tettigoniidae); kwiat polny wild flower; mak polny bot. corn poppy, field poppy, Flanders poppy ( Papaver rhoeas); marszałek polny wojsk. field marshal; mysz polna zool. striped field mouse ( Apodemus agrarius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polny
См. также в других словарях:
Papaver rhoeas — Scientific classification Kingdom: Plantae Division … Wikipedia
Papaver rhoeas — Amapola … Wikipedia Español
Papaver rhoeas — Klatschmohn Klatschmohn (Papaver rhoeas), Illustration aus Koehler s Medicinal Plants 1887 Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranu … Deutsch Wikipedia
Papaver rhoeas — Coquelicot Pour les articles homonymes, voir coquelicot (homonymie) … Wikipédia en Français
Papaver rhoeas — Fotos realizadas en un ejemplar de 50 cm de altura, a finales del mes de mayo, en la zona centro de España (Madrid). Alberto Salguero Quiles Basónimo: Sinonimia: Nombre vernáculo: Español:Amapola, adormidera (Tenerife) Catalán:Rosella… … Enciclopedia Universal
Papaver rhoeas — aguona birulė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Papaver rhoeas), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietvakarių Azijoje ir Europoje. atitikmenys: lot. Papaver rhoeas angl. common poppy;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Papaver rhoeas — ID 59432 Symbol Key PARH2 Common Name corn poppy Family Papaveraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, AR, CA, CT, DC, FL, IA, ID, IL, KS, KY, LA, MA, MD, ME, MI, MN,… … USDA Plant Characteristics
Papaver rhoeas — noun annual European poppy common in grain fields and often cultivated • Syn: ↑corn poppy, ↑field poppy, ↑Flanders poppy • Hypernyms: ↑poppy • Member Holonyms: ↑Papaver, ↑genus Papaver … Useful english dictionary
Papaver Rhoeas — Redweed Red weed (r[e^]d w[=e]d ), n. (Bot.) The red poppy ({Papaver Rh[oe]as}). Dr. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Papaver Rhoeas — Corn Corn, n. [AS. corn; akin to OS. korn, D. koren, G., Dan., Sw., & Icel. korn, Goth. ka[ u]rn, L. granum, Russ. zerno. Cf. {Grain}, {Kernel}.] 1. A single seed of certain plants, as wheat, rye, barley, and maize; a grain. [1913 Webster] 2. The … The Collaborative International Dictionary of English
Papaver rhoeas — … Википедия